3C：退役三天前我和莱万说不想再为任何球队踢球，除非是巴萨（3C：退役前三天我对莱万说，除非是巴萨，我不会再为任何球队出战）

要翻译吗？英文可以这样写：

• “3C: Three days before retiring, I told Lewandowski I didn’t want to play for any team anymore, unless it was Barça.”
• 或更自然一点：“Three days before I retired, I told Lewandowski I wouldn’t play for anyone anymore—unless it was Barcelona.”

顺便确认一下：这里的“3C”指的是谁/哪个栏目？需要我帮你找下原出处和背景吗？